Here is a picture of how the heater water hoses fit in a Triumph Vitesse Mk2.

image of Triumph Vitesse heater pipesHeating circulation diagram